唐詩平行語料庫研究計畫


觀鬬雞偶作


原詩 拼音
何曾解報稻粱恩
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄣ
he zeng jie bao dao liang en
金距花冠氣遏雲
ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄜˋ ㄩㄣˊ
jin ju hua guan qi e yun
白日梟鳴無意問
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄨㄣˋ
bai ri xiao ming wu yi wen
唯將芥羽害同羣
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
wei jiang jie yu hai tong qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系