唐詩平行語料庫研究計畫


有感


原詩 拼音
堅辭羽葆與吹鐃
ㄐㄧㄢ ㄘˊ ㄩˇ ㄅㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄋㄠˊ
jian ci yu bao yu chui nao
飜向天涯困繫匏
ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄨㄣˋ ㄒㄧˋ ㄆㄠˊ
fan xiang tian ya kun xi pao
故老未曾忘炙背
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓˋ ㄅㄟˋ
gu lao wei ceng wang zhi bei
何人終擬問苞茅
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄅㄠ ㄇㄠˊ
he ren zhong ni wen bao mao
融風漸暖將迴雁
ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ
rong feng jian nuan jiang hui yan
滫水猶腥近斬蛟
ㄒㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ
xiu shui you xing jin zhan jiao
萬里關山如咫尺
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ
wan li guan shan ru zhi chi
女牀唯待鳳歸巢
ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ
nv chuang wei dai feng gui chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系