唐詩平行語料庫研究計畫


疎雨


原詩 拼音
疎雨從東送疾雷
ㄕㄨ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ
shu yu cong dong song ji lei
小庭涼氣淨莓苔
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
xiao ting liang qi jing mei tai
卷簾燕子穿人去
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
juan lian yan zi chuan ren qu
洗硯魚兒觸手來
ㄒㄧˇ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄦˊ ㄔㄨˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ
xi yan yu er chu shou lai
但欲進賢求上賞
ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄤˇ
dan yu jin xian qiu shang shang
唯將拯溺作良媒
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄥˇ ㄋㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
wei jiang zheng ni zuo liang mei
戎衣一挂清天下
ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
rong yi yi gua qing tian xia
傅野非無濟世才
ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
fu ye fei wu ji shi cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系