唐詩平行語料庫研究計畫


訪隱者遇沈醉書其門而歸


原詩 拼音
曉入江村覓釣翁
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
xiao ru jiang cun mi diao weng
釣翁沈醉酒缸空
ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄎㄨㄥ
diao weng shen zui jiu gang kong
夜來風起閑花落
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
ye lai feng qi xian hua luo
狼藉柴門鳥徑中
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
lang ji chai men niao jing zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系