唐詩平行語料庫研究計畫


驛步


原詩 拼音
暫息征車病眼開
ㄗㄢˋ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄔㄜ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ
zan xi zheng che bing yan kai
況穿松竹入樓臺
ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
kuang chuan song zhu ru lou tai
江流燈影向東去
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ
jiang liu deng ying xiang dong qu
樹遞雨聲從北來
ㄕㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
shu di yu sheng cong bei lai
物近劉輿招垢膩
ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄓㄠ ㄍㄡˋ ㄋㄧˋ
wu jin liu yu zhao gou ni
風經庾亮汚塵埃
ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
feng jing yu liang wu chen ai
高情自古多惆悵
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
gao qing zi gu duo chou chang
賴有南華養不材
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
lai you nan hua yang bu cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系