唐詩平行語料庫研究計畫


八月六日作四首 三


原詩 拼音
簪裾皆是漢公卿
ㄗㄢ ㄐㄩ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
zan ju jie shi han gong qing
盡作鋒鋩劒血醒
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˇ
jin zuo feng mang jian xue xing
顯負舊恩歸亂主
ㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨˇ
xian fu jiu en gui luan zhu
難教新國用輕刑
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ
nan jiao xin guo yong qing xing
穴中狡兔終須盡
ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ
xue zhong jiao tu zhong xu jin
井上嬰兒豈自寧
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄦˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ
jing shang ying er qi zi ning
底事亦疑懲未了
ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
di shi yi yi cheng wei liao
更應書罪在泉扃
ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄥ
geng ying shu zui zai quan jiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系