唐詩平行語料庫研究計畫


八月六日作四首 二


原詩 拼音
金虎挻災不復論
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄕㄢ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
jin hu shan zai bu fu lun
搆成狂猘犯車塵
ㄍㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄓˋ ㄈㄢˋ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
gou cheng kuang zhi fan che chen
御衣空惜侍中血
ㄩˋ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ
yu yi kong xi shi zhong xue
國璽幾危皇后身
ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄕㄣ
guo xi ji wei huang hou shen
圖霸未能知盜道
ㄊㄨˊ ㄅㄚˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄠˋ
tu ba wei neng zhi dao dao
飾非唯欲害仁人
ㄕˋ ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ
shi fei wei yu hai ren ren
黃旗紫氣今仍舊
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
huang qi zi qi jin reng jiu
免使老臣攀畫輪
ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄆㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄣˊ
mian shi lao chen pan hua lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系