唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
鶴非千歲飲猶難
ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ
he fei qian sui yin you nan
鶯舌偷含豈自安
ㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄊㄡ ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄢ
ying she tou han qi zi an
光溼最宜叢菊亞
ㄍㄨㄤ ㄕ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄧㄚˋ
guang shi zui yi cong ju ya
蕩搖無奈綠荷乾
ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ
dang yao wu nai lv he qian
名因霈澤隨天睠
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ
ming yin pei ze sui tian juan
分與濃霜保歲寒
ㄈㄣ ㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
fen yu nong shuang bao sui han
五色呈祥須得處
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ
wu se cheng xiang xu de chu
戛雲仙掌有金盤
ㄐㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
jia yun xian zhang you jin pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系