唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
偏承雨露潤毛衣
ㄆㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄠˊ ㄧ
pian cheng yu lu run mao yi
黑白分明衆所知
ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
hei bai fen ming zhong suo zhi
高處營巢親鳳闕
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
gao chu ying chao qin feng que
靜時閑語上龍墀
ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
jing shi xian yu shang long chi
化爲金印新祥瑞
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ
hua wei jin yin xin xiang rui
飛向銀河舊路岐
ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
fei xiang yin he jiu lu qi
莫怪天涯棲不穩
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ
mo guai tian ya qi bu wen
託身須是萬年枝
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
tuo shen xu shi wan nian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系