唐詩平行語料庫研究計畫


殘春旅舍


原詩 拼音
旅舍殘春宿雨晴
ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
lv she can chun su yu qing
恍然心地憶咸京
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
huang ran xin di yi xian jing
樹頭蠭抱花鬚落
ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ
shu tou feng bao hua xu luo
池面魚吹柳絮行
ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˊ
chi mian yu chui liu xu xing
禪伏詩魔歸淨域
ㄔㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ
chan fu shi mo gui jing yu
酒衝愁陣出奇兵
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄓㄣˋ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ
jiu chong chou zhen chu qi bing
兩梁免被塵埃汚
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨ
liang liang mian bei chen ai wu
拂拭朝簪待眼明
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
fu shi chao zan dai yan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系