唐詩平行語料庫研究計畫


江岸閑步


原詩 拼音
一手攜書一杖筇
ㄧ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄧ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄥˊ
yi shou xie shu yi zhang qiong
出門何處覓情通
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
chu men he chu mi qing tong
立談禪客傳心印
ㄌㄧˋ ㄊㄢˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ
li tan chan ke chuan xin yin
坐睡漁師著背蓬
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕ ㄓㄨˋ ㄅㄟˋ ㄆㄥˊ
zuo shui yu shi zhu bei peng
青布旗誇千日酒
ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ
qing bu qi kua qian ri jiu
白頭浪吼半江風
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄤˋ ㄏㄡˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
bai tou lang hou ban jiang feng
淮陰市裏人相見
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
huai yin shi li ren xiang jian
盡道途窮未必窮
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
jin dao tu qiong wei bi qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系