| 原詩 |
拼音 |
月若半環雲若吐
ㄩㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨˇ
|
yue ruo ban huan yun ruo tu
|
高樓簾卷當南浦
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄤ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
|
gao lou lian juan dang nan pu
|
應是石城艇子來
ㄧㄥ ㄕˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄌㄞˊ
|
ying shi shi cheng ting zi lai
|
兩槳咿啞過花塢
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄧ ㄧㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˋ
|
liang jiang yi ya guo hua wu
|
正值連宵酒未醒
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
|
zheng zhi lian xiao jiu wei xing
|
不宜此際兼微雨
ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄩˇ
|
bu yi ci ji jian wei yu
|
直教筆底有文星
ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ
|
zhi jiao bi di you wen xing
|
亦應難狀分明苦
ㄧˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
|
yi ying nan zhuang fen ming ku
|
|
|