唐詩平行語料庫研究計畫


贈隱逸


原詩 拼音
靜景須教靜者尋
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
jing jing xu jiao jing zhe xun
清狂何必在山陰
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
qing kuang he bi zai shan yin
蠭穿窗紙塵侵硯
ㄈㄥ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄤ ㄓˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˋ
feng chuan chuang zhi chen qin yan
鳥鬬庭花露滴琴
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄣˊ
niao dou ting hua lu di qin
莫笑亂離方解印
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ
mo xiao luan li fang jie yin
猶勝顚蹶未抽簪
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
you sheng dian jue wei chou zan
築金總得非名士
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
zhu jin zong de fei ming shi
況是無人解築金
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ
kuang shi wu ren jie zhu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系