唐詩平行語料庫研究計畫


僧影


原詩 拼音
山色依然僧已亡
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄙㄥ ㄧˇ ㄨㄤˊ
shan se yi ran seng yi wang
竹間疎磬隔殘陽
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
zhu jian shu qing ge can yang
智燈已滅餘空燼
ㄓˋ ㄉㄥ ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
zhi deng yi mie yu kong jin
猶自光明照十方
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕˊ ㄈㄤ
you zi guang ming zhao shi fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系