唐詩平行語料庫研究計畫


閑居


原詩 拼音
厭聞趨競喜閑居
ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
yan wen qu jing xi xian ju
自種蕪菁亦自鋤
ㄗˋ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨˊ
zi zhong wu jing yi zi chu
麋鹿跳梁憂觸撥
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄅㄛ
mi lu tiao liang you chu bo
鷹鸇搏擊恐麤疎
ㄧㄥ ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨ ㄕㄨ
ying zhan bo ji kong cu shu
拙謀却爲多循理
ㄓㄨㄛ ㄇㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
zhuo mou que wei duo xun li
所短深慙盡信書
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ
suo duan shen can jin xin shu
刀尺不虧繩墨在
ㄉㄠ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ
dao chi bu kui sheng mo zai
莫疑張翰戀鱸魚
ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ
mo yi zhang han lian lu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系