唐詩平行語料庫研究計畫


寄隱者


原詩 拼音
煙郭雲扃路不遙
ㄧㄢ ㄍㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
yan guo yun jiong lu bu yao
懷賢猶恨太迢迢
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄊㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
huai xian you hen tai tiao tiao
長松夜落釵千股
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄞ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
zhang song ye luo chai qian gu
小港春添水半腰
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄧㄠ
xiao gang chun tian shui ban yao
已約病身拋印綬
ㄧˇ ㄩㄝ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄆㄠ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
yi yue bing shen pao yin shou
不嫌門巷似漁樵
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
bu xian men xiang shi yu qiao
渭濱晦跡南陽臥
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨㄛˋ
wei bin hui ji nan yang wo
若比吾徒更寂寥
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
ruo bi wu tu geng ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系