唐詩平行語料庫研究計畫


昭君怨二首 二


原詩 拼音
琵琶馬上彈
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢˋ
pi pa ma shang dan
行路曲中難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ
xing lu qu zhong nan
漢月正南遠
ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ
han yue zheng nan yuan
燕山直北寒
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄓˊ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ
yan shan zhi bei han
髻鬟風拂亂
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˋ
ji huan feng fu luan
眉黛雪霑殘
ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄢ ㄘㄢˊ
mei dai xue zhan can
斟酌紅顏改
ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ
zhen zhuo hong yan gai
徒勞握鏡看
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ
tu lao wo jing kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系