唐詩平行語料庫研究計畫


漫作二首 一


原詩 拼音
暑雨灑和氣
ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
shu yu sa he qi
香風吹日華
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
xiang feng chui ri hua
瞬龍驚汗漫
ㄕㄨㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
shun long jing han man
翥鳳綷雲霞
ㄓㄨˋ ㄈㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
zhu feng cui yun xia
懸圃珠爲樹
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
xuan pu zhu wei shu
天池玉作砂
ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄚ
tian chi yu zuo sha
丹霄能幾級
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧˊ
dan xiao neng ji ji
何必待乘槎
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ
he bi dai cheng cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系