唐詩平行語料庫研究計畫
山院避暑
| 原詩 |
拼音 |
行樂江郊外
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ
|
xing le jiang jiao wai
|
追涼山寺中
ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
|
zhui liang shan si zhong
|
靜陰生晚綠
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄌㄩˋ
|
jing yin sheng wan lv
|
寂慮延清風
ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
ji lv yan qing feng
|
運塞地維窄
ㄩㄣˋ ㄙㄞ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄓㄞˇ
|
yun sai di wei zhai
|
氣蘇天宇空
ㄑㄧˋ ㄙㄨ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄥ
|
qi su tian yu kong
|
何人識幽抱
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡ ㄅㄠˋ
|
he ren shi you bao
|
目送冥冥鴻
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
|
mu song ming ming hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系