唐詩平行語料庫研究計畫


暴雨


原詩 拼音
電尾燒黑雲
ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄕㄠ ㄏㄟ ㄩㄣˊ
dian wei shao hei yun
雨脚飛銀線
ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
yu jiao fei yin xian
急點濺池心
ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ
ji dian jian chi xin
微煙昏水面
ㄨㄟ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
wei yan hun shui mian
氣涼氛祲消
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ
qi liang fen jin xiao
暑退松篁健
ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
shu tui song huang jian
叢蓼亞赬茸
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄖㄨㄥ
cong liao ya cheng rong
擎荷飜綠扇
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄢˋ
qing he fan lv shan
風期誰與同
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
feng qi shui yu tong
逸趣余探徧
ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄩˊ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
yi qu yu tan bian
欲去更遲留
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
yu qu geng chi liu
胸中久交戰
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ
xiong zhong jiu jiao zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系