唐詩平行語料庫研究計畫


卜隱


原詩 拼音
屏跡還應減是非
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄈㄟ
ping ji hai ying jian shi fei
却憂藍玉又光輝
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
que you lan yu you guang hui
桑梢出舍蠶初老
ㄙㄤ ㄕㄠ ㄔㄨ ㄕㄜˇ ㄘㄢˊ ㄔㄨ ㄌㄠˇ
sang shao chu she can chu lao
柳絮蓋溪魚正肥
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ
liu xu gai xi yu zheng fei
世亂豈容長愜意
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ
shi luan qi rong zhang qie yi
景清還覺易忘機
ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
jing qing hai jue yi wang ji
世間華美無心問
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˋ
shi jian hua mei wu xin wen
藜藿充腸苧作衣
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ
li huo chong chang ning zuo yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系