唐詩平行語料庫研究計畫
昭君怨二首 一
| 原詩 |
拼音 |
新年猶尚小
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
|
xin nian you shang xiao
|
那堪遠聘秦
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄣˊ
|
na kan yuan pin qin
|
裾衫霑馬汗
ㄐㄩ ㄕㄢ ㄓㄢ ㄇㄚˇ ㄏㄢˋ
|
ju shan zhan ma han
|
眉黛染胡塵
ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄖㄢˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
|
mei dai ran hu chen
|
舉眼無相識
ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
ju yan wu xiang shi
|
路逢皆異人
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄖㄣˊ
|
lu feng jie yi ren
|
唯有梅將李
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ
|
wei you mei jiang li
|
猶帶故鄉春
ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ
|
you dai gu xiang chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系