唐詩平行語料庫研究計畫


己巳年正月十二日自沙縣抵邵武軍將謀撫信之行到纔一夕爲閩相急脚相召却請赴沙縣郊外泊船偶成一篇


原詩 拼音
訪戴船迴郊外泊
ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄆㄛ
fang dai chuan hui jiao wai po
故鄉何處望天涯
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
gu xiang he chu wang tian ya
半明半暗山村日
ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄖˋ
ban ming ban an shan cun ri
自落自開江廟花
ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ
zi luo zi kai jiang miao hua
數醆綠醅桑落酒
ㄕㄨˋ ㄓㄢˇ ㄌㄩˋ ㄆㄟ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
shu zhan lv pei sang luo jiu
一甌香沫火前茶
ㄧ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄚˊ
yi ou xiang mo huo qian cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系