唐詩平行語料庫研究計畫


夢中作


原詩 拼音
紫宸初啓列鴛鸞
ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
zi chen chu qi lie yuan luan
直向龍墀對揖班
ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄢ
zhi xiang long chi dui yi ban
九曜再新環北極
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
jiu yao zai xin huan bei ji
萬方依舊祝南山
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
wan fang yi jiu zhu nan shan
禮容肅睦纓緌外
ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ ㄨㄞˋ
li rong su mu ying rui wai
和氣熏蒸劒履間
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄓㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢ
he qi xun zheng jian lv jian
扇合却循黃道退
ㄕㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟˋ
shan he que xun huang dao tui
廟堂談笑百司閑
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄙ ㄒㄧㄢˊ
miao tang tan xiao bai si xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系