唐詩平行語料庫研究計畫


李太舍池上玩紅薇醉題


原詩 拼音
花低池小水泙泙
ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄔˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ
hua di chi xiao shui ping ping
花落池心片片輕
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
hua luo chi xin pian pian qing
酩酊不能羞白鬢
ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣˋ
ming ding bu neng xiu bai bin
顚狂猶自睠紅英
ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ
dian kuang you zi juan hong ying
乍爲旅客顏常厚
ㄓㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄏㄡˋ
zha wei lv ke yan chang hou
每見同人眼暫明
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
mei jian tong ren yan zan ming
京洛園林歸未得
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
jing luo yuan lin gui wei de
天涯相顧一含情
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
tian ya xiang gu yi han qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系