唐詩平行語料庫研究計畫


秋郊閑望有感


原詩 拼音
楓葉微紅近有霜
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ
feng ye wei hong jin you shuang
碧雲秋色滿吳鄉
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
bi yun qiu se man wu xiang
魚衝駭浪雪鱗健
ㄩˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
yu chong hai lang xue lin jian
鴉閃夕陽金背光
ㄧㄚ ㄕㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ
ya shan xi yang jin bei guang
心爲感恩長慘戚
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄣ ㄓㄤˇ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
xin wei gan en zhang can qi
鬢緣經亂早蒼浪
ㄅㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
bin yuan jing luan zao cang lang
可憐廣武山前語
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ
ke lian guang wu shan qian yu
楚漢寧教作戰場
ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
chu han ning jiao zuo zhan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系