唐詩平行語料庫研究計畫


早起探春


原詩 拼音
句芒一夜長精神
ㄐㄩˋ ㄇㄤˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
ju mang yi ye zhang jing shen
臘後風頭已見春
ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
la hou feng tou yi jian chun
煙柳半眠藏利臉
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄘㄤˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄢˇ
yan liu ban mian cang li lian
雪梅含笑綻香脣
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣˊ
xue mei han xiao zhan xiang chun
漸因閑暇思量酒
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
jian yin xian xia si liang jiu
必怨顚狂泥摸人
ㄅㄧˋ ㄩㄢˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧˊ ㄇㄛ ㄖㄣˊ
bi yuan dian kuang ni mo ren
若箇高情能似我
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ
ruo ge gao qing neng shi wo
且應敧枕睡清晨
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
qie ying ji zhen shui qing chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系