唐詩平行語料庫研究計畫


守歲二首 二


原詩 拼音
歲陰窮暮紀
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧˋ
sui yin qiong mu ji
獻節啓新芳
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ
xian jie qi xin fang
冬盡今宵促
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄘㄨˋ
dong jin jin xiao cu
年開明日長
ㄋㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ
nian kai ming ri zhang
冰銷出鏡水
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
bing xiao chu jing shui
梅散入風香
ㄇㄟˊ ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ
mei san ru feng xiang
對此歡終宴
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ
dui ci huan zhong yan
傾壺待曙光
ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ
qing hu dai shu guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系