唐詩平行語料庫研究計畫


送人棄官入道


原詩 拼音
仙李濃陰潤
ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄖㄨㄣˋ
xian li nong yin run
皇枝密葉敷
ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨ
huang zhi mi ye fu
俊才輕折桂
ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
jun cai qing zhe gui
捷徑取紆朱
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˇ ㄩ ㄓㄨ
jie jing qu yu zhu
斷紲三清路
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
duan xie san qing lu
揚鞭五達衢
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄨˇ ㄉㄚˊ ㄑㄩˊ
yang bian wu da qu
側身期破的
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄑㄧ ㄆㄛˋ ㄉㄜ˙
ce shen qi po de
縮手待呼盧
ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ
suo shou dai hu lu
社稷俄如綴
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ
she ji e ru zhui
雄豪詎守株
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨ
xiong hao ju shou zhu
忸怩非壯志
ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ
niu ni fei zhuang zhi
擺脫是良圖
ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
bai tuo shi liang tu
塵土留難住
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
chen tu liu nan zhu
纓緌棄若無
ㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ
ying rui qi ruo wu
冥心歸大道
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
ming xin gui da dao
回首笑吾徒
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄊㄨˊ
hui shou xiao wu tu
酒律應難忘
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
jiu lv ying nan wang
詩魔未肯徂
ㄕ ㄇㄛˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄘㄨˊ
shi mo wei ken cu
他年如拔宅
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ
ta nian ru ba zhai
爲我指清都
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
wei wo zhi qing dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系