唐詩平行語料庫研究計畫


贈吳顚尊師


原詩 拼音
飲酒經何代
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
yin jiu jing he dai
休糧度此生
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄘˇ ㄕㄥ
xiu liang du ci sheng
跡應常自浼
ㄐㄧ ㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄇㄟˇ
ji ying chang zi mei
顚亦強爲名
ㄉㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
dian yi qiang wei ming
道若千釣重
ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ
dao ruo qian diao zhong
身如一羽輕
ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄥ
shen ru yi yu qing
毫釐分象緯
ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˇ
hao li fen xiang wei
袒跣揖公卿
ㄊㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
tan xian yi gong qing
狗竇號光逸
ㄍㄡˇ ㄉㄡˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄧˋ
gou dou hao guang yi
漁陽裸禰衡
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˇ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ
yu yang luo mi heng
笑雷冬蟄震
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄓㄣˋ
xiao lei dong zhe zhen
巖電夜珠明
ㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ
yan dian ye zhu ming
月魄侵簪冷
ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄗㄢ ㄌㄥˇ
yue po qin zan leng
江光逼屐清
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄤ ㄅㄧ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ
jiang guang bi ji qing
半酣思救世
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
ban han si jiu shi
一手擬扶傾
ㄧ ㄕㄡˇ ㄋㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ
yi shou ni fu qing
擊地嗟衰俗
ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ
ji di jie shuai su
看天貯不平
ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
kan tian zhu bu ping
自緣懷氣義
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ
zi yuan huai qi yi
可是計烹亨
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄆㄥ ㄏㄥ
ke shi ji peng heng
議論通三教
ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ
yi lun tong san jiao
年顏稱五更
ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄨˇ ㄍㄥ
nian yan cheng wu geng
老狂人不厭
ㄌㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
lao kuang ren bu yan
密行鬼應驚
ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ
mi xing gui ying jing
未識心相許
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
wei shi xin xiang xu
開襟語便誠
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
kai jin yu bian cheng
伊余常仗義
ㄧ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄓㄤˋ ㄧˋ
yi yu chang zhang yi
願拜十年兄
ㄩㄢˋ ㄅㄞˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ
yuan bai shi nian xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系