唐詩平行語料庫研究計畫


夢仙


原詩 拼音
紫霄宮闕五雲芝
ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓ
zi xiao gong que wu yun zhi
九級壇前再拜時
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄕˊ
jiu ji tan qian zai bai shi
鶴舞鹿眠春草遠
ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ
he wu lu mian chun cao yuan
山高水闊夕陽遲
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔˊ
shan gao shui kuo xi yang chi
每嗟阮肇歸何速
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ
mei jie ruan zhao gui he su
深羨張騫去不疑
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
shen xian zhang qian qu bu yi
澡練純陽功力在
ㄗㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ
zao lian chun yang gong li zai
此心唯有玉皇知
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓ
ci xin wei you yu huang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系