唐詩平行語料庫研究計畫


秋深閑興


原詩 拼音
此心兼笑野雲忙
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄇㄤˊ
ci xin jian xiao ye yun mang
甘得貧閑味甚長
ㄍㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄓㄤˇ
gan de pin xian wei shen zhang
病起乍嘗新橘柚
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓㄚˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ
bing qi zha chang xin ju you
秋深初換舊衣裳
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄕㄤ˙
qiu shen chu huan jiu yi shang
晴來喜鵲無窮語
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ
qing lai xi que wu qiong yu
雨後寒花特地香
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
yu hou han hua te di xiang
把釣覆棊兼舉白
ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ
ba diao fu qi jian ju bai
不離名教可顚狂
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
bu li ming jiao ke dian kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系