唐詩平行語料庫研究計畫


有矚


原詩 拼音
晚涼閑步向江亭
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ
wan liang xian bu xiang jiang ting
默默看書旋旋行
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
mo mo kan shu xuan xuan xing
風轉滯帆狂得勢
ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄓˋ ㄈㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ
feng zhuan zhi fan kuang de shi
潮來諸水寂無聲
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ
chao lai zhu shui ji wu sheng
誰將覆轍詢長策
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
shui jiang fu zhe xun zhang ce
願把棼絲屬老成
ㄩㄢˋ ㄅㄚˇ ㄈㄣˊ ㄙ ㄕㄨˇ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ
yuan ba fen si shu lao cheng
安石本懷經濟意
ㄢ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄧˋ
an shi ben huai jing ji yi
何妨一起爲蒼生
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
he fang yi qi wei cang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系