唐詩平行語料庫研究計畫


丙寅二月二十二日撫州如歸館雨中有懷諸朝客


原詩 拼音
悽悽惻惻又微嚬
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄧㄡˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ
qi qi ce ce you wei pin
欲話羇愁憶故人
ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
yu hua ji chou yi gu ren
薄酒旋醒寒徹夜
ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ
bo jiu xuan xing han che ye
好花虛謝雨藏春
ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ
hao hua xu xie yu cang chun
萍蓬已恨爲逋客
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
ping peng yi hen wei bu ke
江嶺那知見侍臣
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ
jiang ling na zhi jian shi chen
未必交情繫貧富
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ
wei bi jiao qing xi pin fu
柴門自古少車塵
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄠˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
chai men zi gu shao che chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系