唐詩平行語料庫研究計畫


贈孫仁本尊師


原詩 拼音
齒如冰雪髮如黳
ㄔˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄧ
chi ru bing xue fa ru yi
幾百年來醉似泥
ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
ji bai nian lai zui shi ni
不共世人爭得失
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄕ
bu gong shi ren zheng de shi
臥牀前有上天梯
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧ
wo chuang qian you shang tian ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系