唐詩平行語料庫研究計畫


淨興寺杜鵑一枝繁豔無比


原詩 拼音
一園紅豔醉坡陀
ㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ
yi yuan hong yan zui po tuo
自地連梢簇蒨羅
ㄗˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ
zi di lian shao cu qian luo
蜀魄未歸長滴血
ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄒㄩㄝˋ
shu po wei gui zhang di xue
秪應偏滴此叢多
ㄓ ㄧㄥ ㄆㄧㄢ ㄉㄧ ㄘˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ
zhi ying pian di ci cong duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系