唐詩平行語料庫研究計畫


即目二首 二


原詩 拼音
動非求進靜非禪
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄔㄢˊ
dong fei qiu jin jing fei chan
咋舌吞聲過十年
ㄗㄜˊ ㄕㄜˊ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
ze she tun sheng guo shi nian
溪漲浪花如積石
ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄕˊ
xi zhang lang hua ru ji shi
雨晴雲葉似連錢
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
yu qing yun ye shi lian qian
干戈歲久諳戎事
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ
gan ge sui jiu an rong shi
枕簟秋涼減夜眠
ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ
zhen dian qiu liang jian ye mian
攻苦慣來無不可
ㄍㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
gong ku guan lai wu bu ke
寸心如水但澄鮮
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
cun xin ru shui dan cheng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系