唐詩平行語料庫研究計畫


即目二首 一


原詩 拼音
萬古離懷憎物色
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄥ ㄨˋ ㄙㄜˋ
wan gu li huai zeng wu se
幾生愁緒溺風光
ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
ji sheng chou xu ni feng guang
廢城沃土肥春草
ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄈㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
fei cheng wo tu fei chun cao
野渡空船蕩夕陽
ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ye du kong chuan dang xi yang
倚道向人多脈脈
ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ
yi dao xiang ren duo mai mai
爲情因酒易倀倀
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄤ ㄔㄤ
wei qing yin jiu yi chang chang
宦途棄擲須甘分
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄒㄩ ㄍㄢ ㄈㄣ
huan tu qi zhi xu gan fen
迴避紅塵是所長
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄤˇ
hui bi hong chen shi suo zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系