唐詩平行語料庫研究計畫


家書後批二十八字


原詩 拼音
四序風光總是愁
ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ
si xu feng guang zong shi chou
鬢毛衰颯涕橫流
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ ㄊㄧˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
bin mao shuai sa ti heng liu
此書未到心先到
ㄘˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
ci shu wei dao xin xian dao
想在孤城海岸頭
ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ
xiang zai gu cheng hai an tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系