唐詩平行語料庫研究計畫


病中初聞復官二首 二


原詩 拼音
又挂朝衣一自驚
ㄧㄡˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄧ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
you gua chao yi yi zi jing
始知天意重推誠
ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ
shi zhi tian yi zhong tui cheng
青雲有路通還去
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄑㄩˋ
qing yun you lu tong hai qu
白髮無私健亦生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄥ
bai fa wu si jian yi sheng
曾避暖池將浴鳳
ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄈㄥˋ
ceng bi nuan chi jiang yu feng
却同寒谷乍遷鶯
ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ
que tong han gu zha qian ying
宦途巇嶮終難測
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
huan tu xi xian zhong nan ce
穩泊漁舟隱姓名
ㄨㄣˇ ㄆㄛ ㄩˊ ㄓㄡ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wen po yu zhou yin xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系