唐詩平行語料庫研究計畫


病中初聞復官二首 一


原詩 拼音
抽毫連夜侍明光
ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
chou hao lian ye shi ming guang
執靮三年從省方
ㄓˊ ㄉㄧˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥˇ ㄈㄤ
zhi di san nian cong sheng fang
燒玉謾勞曾歷試
ㄕㄠ ㄩˋ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ
shao yu man lao ceng li shi
鑠金寧爲欠周防
ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄈㄤˊ
shuo jin ning wei qian zhou fang
也知恩澤招讒口
ㄧㄝˇ ㄓ ㄣ ㄗㄜˊ ㄓㄠ ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ
ye zhi en ze zhao chan kou
還痛神祇誤直腸
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨˋ ㄓˊ ㄔㄤˊ
hai tong shen qi wu zhi chang
聞道復官飜涕泗
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄢ ㄊㄧˋ ㄙˋ
wen dao fu guan fan ti si
屬車何在水茫茫
ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
shu che he zai shui mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系