唐詩平行語料庫研究計畫


曉日


原詩 拼音
天際霞光入水中
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
tian ji xia guang ru shui zhong
水中天際一時紅
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ
shui zhong tian ji yi shi hong
直須日觀三更後
ㄓˊ ㄒㄩ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄏㄡˋ
zhi xu ri guan san geng hou
首送金烏上碧空
ㄕㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
shou song jin wu shang bi kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系