唐詩平行語料庫研究計畫


小隱


原詩 拼音
借得茅齋岳麓西
ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ
jie de mao zhai yue lu xi
擬將身世老鋤犂
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ
ni jiang shen shi lao chu li
清晨向市煙含郭
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛ
qing chen xiang shi yan han guo
寒夜歸村月照溪
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ
han ye gui cun yue zhao xi
爐爲窗明僧偶坐
ㄌㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ
lu wei chuang ming seng ou zuo
松因雪折鳥驚啼
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˊ
song yin xue zhe niao jing ti
靈椿朝菌由來事
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ
ling chun chao jun you lai shi
却笑莊生始欲齊
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄕˇ ㄩˋ ㄑㄧˊ
que xiao zhuang sheng shi yu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系