唐詩平行語料庫研究計畫


秋日即目


原詩 拼音
爽氣浮丹闕
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
shuang qi fu dan que
秋光澹紫宮
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄥ
qiu guang dan zi gong
衣碎荷疎影
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ
yi sui he shu ying
花明菊點叢
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ
hua ming ju dian cong
袍輕低草露
ㄆㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
pao qing di cao lu
蓋側舞松風
ㄍㄞˋ ㄘㄜˋ ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
gai ce wu song feng
散岫飄雲葉
ㄙㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
san xiu piao yun ye
迷路飛煙鴻
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
mi lu fei yan hong
砌冷蘭凋佩
ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ ㄌㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄆㄟˋ
qi leng lan diao pei
閨寒樹隕桐
ㄍㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩㄣˇ ㄊㄨㄥˊ
gui han shu yun tong
別鶴棲琴裏
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
bie he qi qin li
離猿啼峽中
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
li yuan ti xia zhong
落野飛星箭
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
luo ye fei xing jian
弦虛半月弓
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
xian xu ban yue gong
芳菲夕霧起
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄨˋ ㄑㄧˇ
fang fei xi wu qi
暮色滿房櫳
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
mu se man fang long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系