唐詩平行語料庫研究計畫


翫水禽


原詩 拼音
兩兩珍禽渺渺溪
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ
liang liang zhen qin miao miao xi
翠衿紅掌淨無泥
ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ
cui jin hong zhang jing wu ni
向陽眠處莎成毯
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄢˇ
xiang yang mian chu sha cheng tan
蹋水飛時浪作梯
ㄊㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧ
ta shui fei shi lang zuo ti
依倚雕梁輕社燕
ㄧ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ
yi yi diao liang qing she yan
抑揚金距笑晨雞
ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
yi yang jin ju xiao chen ji
勸君細認漁翁意
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ ㄖㄣˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄧˋ
quan jun xi ren yu weng yi
莫遣絚羅誤穩棲
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄨˋ ㄨㄣˇ ㄑㄧ
mo qian geng luo wu wen qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系