唐詩平行語料庫研究計畫


寄湖南從事


原詩 拼音
索寞襟懷酒半醒
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
suo mo jin huai jiu ban xing
無人一爲解餘酲
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ
wu ren yi wei jie yu cheng
岸頭柳色春將盡
ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
an tou liu se chun jiang jin
船背雨聲天欲明
ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
chuan bei yu sheng tian yu ming
去國正悲同旅雁
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ
qu guo zheng bei tong lv yan
隔江何忍更啼鶯
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄍㄥˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ
ge jiang he ren geng ti ying
蓮花幕下風流客
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
lian hua mu xia feng liu ke
試與溫存譴逐情
ㄕˋ ㄩˇ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
shi yu wen cun qian zhu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系