唐詩平行語料庫研究計畫


雪中過重湖信筆偶題


原詩 拼音
道方時險擬如何
ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
dao fang shi xian ni ru he
謫去甘心隱薜蘿
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
zhe qu gan xin yin bi luo
青草湖將天暗合
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄢˋ ㄏㄜˊ
qing cao hu jiang tian an he
白頭浪與雪相和
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄤˋ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
bai tou lang yu xue xiang he
旗亭臘酎踰年熟
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓㄡˋ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˊ
qi ting la zhou yu nian shu
水國春寒向晚多
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ
shui guo chun han xiang wan duo
處困不忙仍不怨
ㄔㄨˋ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ ㄖㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ
chu kun bu mang reng bu yuan
醉來唯是欲傞傞
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ
zui lai wei shi yu suo suo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系