唐詩平行語料庫研究計畫


奉和峽州孫舍人肇荆南重圍中寄諸朝士二篇時李常侍洵嚴諫議龜李起居殷衡李郎中冉皆有繼和余久有是債今至湖南方暇牽課 二


原詩 拼音
征途安敢更遷延
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
zheng tu an gan geng qian yan
冒入重圍勢使然
ㄇㄠˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄖㄢˊ
mao ru zhong wei shi shi ran
衆果却應存苦李
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧˇ
zhong guo que ying cun ku li
五缾惟恐竭甘泉
ㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
wu ping wei kong jie gan quan
多端莫撼三珠樹
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄏㄢˋ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄕㄨˋ
duo duan mo han san zhu shu
密策尋遺七寶鞭
ㄇㄧˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢ
mi ce xun yi qi bao bian
黃篾舫中梅雨裏
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ
huang mie fang zhong mei yu li
野人無事日高眠
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
ye ren wu shi ri gao mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系