唐詩平行語料庫研究計畫


奉和峽州孫舍人肇荆南重圍中寄諸朝士二篇時李常侍洵嚴諫議龜李起居殷衡李郎中冉皆有繼和余久有是債今至湖南方暇牽課 一


原詩 拼音
敏手何妨誤汰金
ㄇㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄣ
min shou he fang wu tai jin
敢懷私忿斅羊斟
ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄣ
gan huai si fen xiao yang zhen
直應宣室還三接
ㄓˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ
zhi ying xuan shi hai san jie
未必豐城便陸沈
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
wei bi feng cheng bian lu shen
熾炭一爐真玉性
ㄔˋ ㄊㄢˋ ㄧ ㄌㄨˊ ㄓㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ
chi tan yi lu zhen yu xing
濃霜千澗老松心
ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ
nong shuang qian jian lao song xin
私恩尚有捐驅誓
ㄙ ㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄕˋ
si en shang you juan qu shi
況是君恩萬倍深
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄨㄢˋ ㄅㄟˋ ㄕㄣ
kuang shi jun en wan bei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系