唐詩平行語料庫研究計畫


春陰獨酌寄同年虞部李郎中


原詩 拼音
春陰漠漠土脈潤
ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨˇ ㄇㄞˋ ㄖㄨㄣˋ
chun yin mo mo tu mai run
春寒微微風意和
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ
chun han wei wei feng yi he
閑嗤入甲奔競態
ㄒㄧㄢˊ ㄔ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ
xian chi ru jia ben jing tai
醉唱落調漁樵歌
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ
zui chang luo diao yu qiao ge
詩道揣量疑可進
ㄕ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄞ ㄌㄧㄤˋ ㄧˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ
shi dao chuai liang yi ke jin
宦情刓缺轉無多
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄝ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ
huan qing wan que zhuan wu duo
酒酣狂興依然在
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ
jiu han kuang xing yi ran zai
其奈千莖鬢雪何
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ
qi nai qian jing bin xue he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系